EMPORIA Elegance plus Manuel d'utilisateur

2Eveline Pupeter Albert FellnerGeschäftsführungLIEFERUMFANG:Mobiltelefon(ELEGANCEpremium)Soundbox(BB-V37)Ladekabel( RL - V170EU )Akku(AK - V36)LIEBE M

121.5 ES IST SOWEIT: TELEFON EINSCHALTEN-Taste auf der linken Seite des Mobiltelefons mindestens 2 Sekunden lang drücken. Damit schaltet sich das Mob

131.6 PINABFRAGE AUSSCHALTENUm spätere Probleme durch Vergessen des PIN-Codes (Personal Identification Number) zu vermeiden, empfehlen wir, die PIN-

142.1 KEINE ANGST, WENN SIE SICH IM MENÜ VERLAUFENWann auch immer Sie sich im Menü „verrannt“ haben, gelangen Sie durch mehrmaliges Drücken von rasc

152.3 WÄHLEN MIT DER ZIFFERNTASTATURÜber die Zifferntastatur die Telefonnummer, IMMER mit Ortsvorwahl, eingeben. Beispiel: „049789789“ eingeben für N

162.5 FREISPRECHEN2.5.1 Freisprechen am Telefon1. Öffnen Sie während eines Gespräches durch Drücken von das Gesprächsmenü.2. Mit weiter zu Freispr

OperatorDi 26.01.2010172.6 WÄHLEN AUS DEM TELEFONBUCHDie gespeicherten Namen und Nummern werden im Telefonbuch alphabetisch aufgelistet.1. Im Bereits

182.8 TELEFONBUCH PER SMS FERNWARTENSie können Sich von von einem anderen Mobiltelefon (z.B. Verwandten, Bekannten) Telefonbucheinträge per SMS schic

193.1 NÜTZLICHE FUNKTIONEN AUF DEN ZIFFERNTASTEN3.1.1 -Taste: Gewählte Nummern1. 3 Sekunden drücken: Es erscheint die Liste der zuletzt gewählten Nu

203.2 WECKERIhr Mobiltelefon ist mit einem Wecker ausgestattet.3.2.1 Wecker ein- und ausschalten– Um den Wecker einzuschalten, schieben Sie den -Schi

213.2.4 SchlummerfunktionUm 5 Minuten später nochmals geweckt bzw. erinnert zu werden, während des Läutens Später mit bestätigen. Dies kann bis zu 17

OperatorDi 26.01.201041 START SYMBOLE AM DISPLAY1.1 WOZU SIND ALL DIE TASTEN DA?LautsprecherDisplay (=Bildschirm)Abheben/OK-Taste – Wählen: Nummer

223.3 TASTENSPERREUm unabsichtliches Drücken der Tasten zu vermeiden (z.B. in Ihrer Tasche), können Sie die Tasten sperren.– Wird der -Schieber auf d

233.5 FM  RADIOAuf der rechten Seite des Mobiltelefons ermöglicht die -Taste das Ein-/Ausschalten des Radios und Zugriff auf die Radioeinstellungen

243.5.3 Aktuellen Sender speichernA. Über die Zifferntastatur:1. Zur Speicherung des aktuell gespielten Radiosenders eine der Nummerntasten für mind.

25Radio über den Lautsprecher abspielen (Lautsprecher ein/aus) Falls Sie das Mobiltelefon mit den Kopfhörer verbunden haben (eventuell um den Empfang

264.1 TEXT EINGEBEN MIT DEN ZIFFERNTASTENSie haben die Möglichkeit Zahlen und Buchstaben mit Hilfe der Zifferntastatur einzugeben. Jede Taste steht f

Wählen Zurück27Ich habe mich vertippt. Was jetzt?– Um einzelne Zeichen links der senkrechte Linie „ |“ zu löschen, drücken Sie kurz die -Taste. – Wir

284.2 SMSTEXTNACHRICHTENSMS (Short Message Service) sind geschriebene Kurzmitteilungen, die an alle Mobiltelefonbenutzer versendet werden können. Ko

294.2.2 Senden von SMS1. Zum Absenden des fertig geschriebenen Textes -Taste drücken.2. Senden mit auswählen.3. Je nachdem, ob die Telefonnummer de

304.2.3 Empfangen von SMSEin kurzes Tonsignal und Vibrieren informiert über den Eingang einer SMS. Auf der Anzeige ist zu lesen: Neue SMSMit die SMS

314.2.5 Löschen von SMSDa ein voller SMS-Speicher das Empfangen von SMS blockiert, muss er gelegentlich gelöscht werden.1. Die -Taste drücken. Am Dis

5Ein/Aus - Taste Zum Ein- bzw Ausschalten: 2 Sekunden drückenLautstärkeregelung– Ändern der Hörerlautstärke beim Telefonieren– Telefon läutet: drüc

324.2.7 Vorlagen erstellen und einfügenVorlagen sind häufig verwendete Nachrichten, wie Bitte anrufen oder Komme später oder Ich liebe Dich. Einmal er

334.2.8 SMS BlacklistWenn Sie keine SMS von bestimmten Personen oder keine Werbenachrichten erhalten wollen, können Sie ganze Telefonnummern oder auch

344.3 TELEFONBUCHDas Telefonbuch ermöglicht das Speichern, Ändern und Suchen von bis zu 500 Namen und Nummern. Die Einträge können am Telefon oder au

354.3.2 Telefonbucheintrag ändern1. Die -Taste drücken. Am Display erscheint jetzt das Menü.2. Mit zu Telefonbuch blättern und mit auswählen.3. Mi

Wählen ZurückArmin GSMBettina ArnoldAlf Kent+496991778Wählen ZurückHerbert MostMaria HoferGerhard Mandl+491156234MWählen ZurückMoritz GruberHerbert Mo

374.3.4 Top 5: die fünf wichtigsten NummernIhre fünf wichtigsten Einträge können Sie unabhängig vom Alphabet an den Anfang des Telefonbuches reihen.Ta

384.3.5 Telefonnummern aus Anruferlisten bzw. SMS im Telefonbuch speichernAnruferlisten:Sie befinden sich in einer Anruferliste und wollen die Rufnum

394.3.6 TelefonbucheinstellungenEintrag speichern auf– SIM-Karte: Sie können Ihr Telefonbuch auch in andere Mobiltelefone mitnehmen oder – Telefon: Ih

404.4 NOTRUFDie Notruffunktion ist eine einfache Funktion, die aber im entscheidenden Moment Leben retten kann. Sie können insgesamt 5 Notrufnummern

414.4.1 Speichern von NotrufnummernLegen Sie sich auf maximal fünf Notrufnummern und deren Reihenfolge fest.Diese Nummern müssen bereits im Telefonbuc

6 1 Start1.1 Wozu sind all die Tasten da? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .031.2 So legen Sie die SIM-Karte ein. .

424.4.3 Was passiert nach Drücken der Notruftaste?1. Durch das Drücken der Notruftaste wird ein Voralarm gestartet: Ein kontinuierlicher Warnton wir

43Bitte beachten Sie:– Wird die Notruftaste gedrückt ertönt sofort der Warnton und am Bildschirm erscheit ein Hinweis, dass der Notruf in den nächsten

444.5 BLUETOOTHBluetooth (kurz BT) ist eine Funkverbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und speziellem Zubehör. Die Reichweite beträgt maximal zehn Me

454.5.3 Telefonieren mit Bluetooth HeadsetWenn das Bluetooth Headset mit dem Mobiltelefon verbunden ist, können Sie auch wenn Sie gerade beschäftigt s

464.6 EINSTELLUNGWollen Sie Einstellungen ändern (z. B. Wecker, Klingellautstärke, Display-kontrast …) so sind Sie in diesem Kapitel richtig.1. Die

47Schalten Sie die Funktion Besprechung/Theater ein, wenn Sie zwar von einem Anruf oder über eine SMS-Nachricht informiert werden (durch den Vibration

484.6.4 GeburtstagserinnerungenSie können Geburtstagserinnerungen speichern. Geburtstagserinnerung speichern1. Die -Taste drücken. Am Display erschei

49Erinnerungsfunktion wenn der Geburtstag bevorsteht:1. Zur gespeichert Zeit erscheint eine Erinnerungsmeldung für den Geburtstag. 2. Wurde eine Tele

504.6.9 Akustische BedienhilfeIhr Mobiltelefon ist in der Lage Sie bei der Bedienung akustisch zu unterstützen.Gesprochene Hinweise:Das Telefon gibt g

51Gesprochene Tasten:Es besteht die Möglichkeit, dass das Mobiltelefon Ihre Zahleneingabenwiederholt: Drücken Sie zum Beispiel die Taste 1, bestätigt

7 3 20 Minuten für die einfache Handhabung3.1 Nützliche Funktionen auf den Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . .193.1.1 -Taste: Gewählte

52Neue schreibenEmpfangene SMSGesendete SMSUngesend. SMSVorlagenSMS löschenTB-Eintrag senden per SMSSMS Black-ListSMS ins TelBuchSMS BestätigungServic

53Lautlos / SchlafenTöne & SignaleHörerlautstärkeFreisprechlautstärkeBluetoothDisplaykontrastTextgrößeTextgröße SMSSpracheZeit & DatumRechnerN

546.1 SICHERHEITSHINWEISE– Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten.– Es sollte ein Mindestabstand von 2

55In dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang ist emporia unter keinen Umständen für folgende Situationen verantwortlich:– Jeglicher Verlust von

566.4 ENTSORGUNG– Entsorgung der Verpackung: Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwendung zugef

57EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNGECDECLARATION OF CONFORMITYHiermit erklären wir, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.KG., dass die Bau

58Wann fallen Telefongebühren an?Gebühren fallen bei Telefonaten erst dann an, wenn sich entweder eine Person oder ein Anrufbeantworter auf der angeru

59Wie lange ist die Betriebsdauer bis zum nächsten Akku-Laden?Die Betriebszeit hängt u.a. von der Entfernung zum Sender ab (sind Sie weit vom Sender e

60Hab ich die Funktion ausgewählt oder nicht?Die aktuelle Einstellung wird durch den Haken im Kästchen ( ) gezeigt, die neue Einstellung wird durch d

61Der Ladevorgang startet nichtLassen Sie das Mobiltelefon mindestens 10 Minuten angesteckt. Wird der Ladevorgang nicht gestartet (Batterie-Symbol am

8 4 30 Minuten für Profis4.1 Text eingeben mit den Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264.2 SMS - Textnachrichten . . .

62A Abheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 14Akku – Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 17– einlegen

63Energiesparen. . . . . . . . . . . . . . 14, 18, 59, 60Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56FFabrikseinstellungen wiederh

64Name suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 52Netzauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Netzbetreiber. . . . . . . .

65Standby /-Anzeige . . . . . . . . . . . . 3, 4, 17, 59Stumm schalten. . . . . . . . . . . . . . . . 5, 46, 53Symbole. . . . . . . . . . . . . . . .

Emporia Telecom Produktions-und Vertriebs-GmbH & CoKGIndustriezeile 364020 Linz, Austriafon +43.732.77 77 17-0fax +43.732.77 77 17-8www.emporia.

94.5 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444.5.1 Bluetooth ein/ausschalten

12354101.2 SO LEGEN SIE DIE SIMKARTE EINZum Telefonieren wird eine SIM-Karte benötigt. Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ist die kleine Kar

Ladebuchse AA111.4 SO LADEN SIE DEN AKKU AUFHinweis: Der mitgelieferte Akku des Mobiltelefons sollte vor dem erstem Telefonat mindestens 4 Stunden ge